E os soldados brancos
sentinelam as crianças pretas.
E as crianças pretas
já não brincam de marchar
e observam os desfiles
dos soldados brancos.
E os soldados brancos
nunca brincam
vigiando
esta terra de crianças pretas.
E as crianças pretas
se acostumam a jamais serem soldados
e só brincam de crianças pretas
dominadas por soldados brancos.
...Pois que ser soldado
deve ser só para crianças brancas
que já nascem dominando
até os sonhos das crianças pretas.
Paulo Franco
Do livro PÉTALAS DE INSÔNIA - página 3
THE LAND OF BLACK CHILDREN
And the white soldiers
sentinel the black children.
And the black children
no longer play march
and they observe the parades
the white soldiers.
And the white soldiers
never play
watching
this land of black children.
And the black children
get used to never be soldiers
and only play of black children
dominated by white soldiers.
...because to be soldier
must be only for white children
that were born dominating
even the dreams of black children.
Paulo Franco
© Todos os direitos reservados