"De repente se separam..."

"De repente se separam..."

“ Ela tinha um sorriso tão encantador”, disse Mary Bridger, reflexivamente. Tarde da noite à beira da lareira os Bridgers e os Bagots conversavam sobre velhos amigos. Aquela, Helen Folliott, a garota do sorriso encantador, tinha sumido. Nenhum deles sabia que fim levou. Deu-se mal de alguma forma, ouviram dizer, e, concordaram, todos sabiam que isso lhe ia acontecer e, o que era estranho, nenhum deles jamais se esqueceu dela (...). E assim passaram a debater as estranhezas dos assuntos humanos - como parece inquietante saber se você nada ou afunda, por que se lembra e se esquece, que diferença as ninharias fazem e como certas pessoas, que costumavam se encontrar todo dia, de repente se separam e não voltam mais a se ver.”


 

Virginia Woolf - Contos Completos

Cigana, a vira lata - Tradução do poeta Leonardo Fróes

Eloisa Alves
© Todos os direitos reservados