Coração Inchado

“No entanto, os corações das crianças pequenas são órgãos delicados. Um começo cruel neste mundo pode deformá-los de maneiras muito estranhas. O coração de uma criança machucada às vezes pode encolher, torna-se seco e duro como o caroço de uma fruta. Ou, ao contrário, pode inchar com os ferimentos e tornar-se uma carga pesada dentro do corpo, magoando-se com a mais extrema facilidade. Foi isso o que aconteceu a Henry Macy, que, ao contrário de seu irmão, é o homem mais gentil e sensível da cidade. (...) Mas ele é uma criatura muito tímida, qualquer um percebe que é desses homens com o coração inchado e sofrido.”

 

Carson McCullers: A balada do café triste e outras histórias – (pág. 46 )
Tradução Caio Fernando Abreu

Eloisa Alves
© Todos os direitos reservados